Sara Lundberg, L'Oiseau en moi vole où il veut, La Partie, 2022, 19,50 €
Berta Hansson est une peintre suédoise née au début du XXe siècle. Méconnue. Elle ne fut pas la seule de par le monde, et moins encore en Suède où des femmes artistes exceptionnelles sont longtemps restées méprisées alors même qu’elles étaient célébrées à l’extérieur des frontières.
L’illustratrice Sara Lundberg, dont la palette, et les lignes, évoquent les Nabis, s’empare de l’histoire de cette peintre à la vocation précoce avec une sensibilité qui imprègne chacune des pages de ce livre illustré traduit du suédois (Mirando Bok, 2017). Pour raconter ses jeunes années au sein d’une famille au destin tragique, elle compose un album grand comme un cahier, épais comme un roman.
© La Partie, 2022
L’attention et la tendresse des sœurs, la terrible maladie, contagieuse, de la mère, la personnalité complexe du père, et, surtout, la nature tout environnante imprègnent les pages. Les cadrages invitent à se glisser dans ces espaces féconds. Le texte à la première personne, traduit avec un sens de la poésie et du rythme qui est la signature même de Jean-Baptiste Coursaud, emmène lui aussi le lecteur au plus près des émotions contenues de cette jeune fille qui porte en elle le désir profond, irrépressible, de la création.
© La Partie, 2022
Nourrie par une documentation choisie, dont les dernières pages redonnent quelques détails, l’illustratrice convoque finement, sans mimétisme, les peintures ultérieures de Berta Hansson, donnant ici à comprendre que le talent est d’abord une question de regard.
© La Partie, 2022
© Berta Hansson, (La China Poblana)