Felix Salten, Benjamin Lacombe, Bambi. L’Histoire d’une vie dans les bois, Novembre 2020, 29,90 €
Chaque projet de Benjamin Lacombe est l’engagement total d’une passion. Après Frida Kahlo ou Lewis Carroll, le voici investi dans un ample album dédié à Bambi. On aurait envie de vous lancer « oubliez Disney », mais, dès la couverture, l’empreinte du studio, alors dans son âge d’or (1942), est loin d’être dédaignée, plutôt célébrée. Cependant, l’illustrateur, et directeur de la collection d’albums Classiques Illustrés aux éditions Albin Michel Jeunesse, est aussi reparti du roman animalier, pour adultes, de Felix Salten, publié à Vienne en 1923, dont il offre une nouvelle traduction de Nicolas Waquet. L’appareil critique qui encadre le roman met en exergue le lien du texte avec un récit de l’antisémitisme et de l’errance des minorités pourchassées. La mise en page richement ornementée, et surtout, les images-tableaux de Benjamin Lacombe, faisant glisser la douce représentation animale d’une tendresse rétro dans ce décor boisé, à une mise en mouvement, vive et charbonneuse, inquiétante et spectaculaire, emporte son lecteur dans une mise en scène magistrale.
© Albin Michel Jeunesse 2020