Le Blog de Sophie Van der Linden

Partis de démarches opposées, parvenus à une identité forte, chacun dans leur style, ces deux éditeurs offrent de très belles nouveautés dans un type de publication fort apprécié des enfants. De quoi puiser des idées et entamer un petit calendrier de l’avent des livres à offrir pour Noël. Du 5 au 15 décembre, je vous proposerai chaque jour une idée de livre.

Sous le sapin, exactement

Le Carnaval des animaux, Camille Saint Saëns, Pépito Matéo, Vanessa Hié, Didier Jeunesse, 23,50 €

Dans l’inégalable collection « Un livre, un CD », les éditions Didier Jeunesse ont osé une nouvelle version du Carnaval des animaux. Et c’est une flamboyante réussite ! Le conteur Pépito Matéo déploie son grand talent dans cette réécriture et son interprétation, suffisamment ancrées et respectueuses des versions de Francis Blanche et Claude Piéplu pour que les connaisseurs ne soient pas destabilisés mais bien emportés ailleurs par la richesse d’une langue joueuse et virtuose dans ses rythmes et ses sonorités. L’enregistrement musical est de très grande qualité, donnant toute sa puissance dans l’introduction ou la célébrissime séquence de l’Aquarium, tandis que l’ensemble se distingue par la clarté des instruments et la grande fluidité de l’interprétation par des solistes de très haut niveau. Vanessa Hié, dans sa mise en scène visuelle achève de placer ce titre dans l’excellence en jouant de la gamme chromatique pour distinguer l’univers des lettres et des animaux au sein de tableaux qui semblent s’animer sous l’effet de la bande sonore. Un cadeau remarquable.

'' Petites comptines pour grands tableaux'', Virginie Aladjidi, Au Merle moqueur, Enfance et Musique, 19,90 €

Un autre « beau-livre-disque » pour Noël ; la réédition, des Petites comptines pour grands tableaux, initialement publié par les éditions Palette et qui se trouve donc ici enrichi d’un accompagnement sonore centré autour de chansons traditionnelles. Assurément, cette mise en musique du livre l’enrichi d’une nouvelle dimension absolument cohérente avec le contenu initial (les comptines). À la rigueur de la mise en page et de la grande dimension artistique des œuvres picturales reproduites correspond une orchestration de très grande qualité, reprises des disques d’Agnès Chaumié, Gilles Clément, Triocéphale, ou Geneviève Schneider.

Pour un Noël en musique

Chantons Noël, illustré par Sylvia Dupuis, Au Merle moqueur, Enfance et Musique, 19,90 €

On retrouve ici ce qui fait la « patte » d’Enfance et Musique, popularisé par les P’tits loups du jazz : une orchestration jazz de haute tenue, des voix enfantines qui swinguent gaiement, mais aussi une douceur, une clarté de timbre nouvelles, notamment de la part des voix adultes, qui font résonner l’ambiance de Noël avec conviction. Les illustrations de Sylvia Dupuis sont ici peut-être un peu convenues, mais elles n’en restent pas moins très lumineuses et chaleureuses et donc, elles aussi, emplissent l’air du temps de cette fin d’année.

Chansons pour fêter Noël, illustrées par Cécile Hudrisier, Collection 1 livre + 1 CD série Eveil Musical, Didier Jeunesse, 12,50 €

L’univers tout en douceur, presque cotonneux, de l’illustratrice accompagne bien agréablement cette sélection de chansons pour Noël. On y retrouve avec bonheur les grands classiques, dynamisés par une orchestration jazz-rock décalée, comme ce remarquable Vive le vent visant un bel équilibre entre refrains entraînant et rythmes à contre-pieds. De belles comptines italiennes, allemandes ou polonaises peuplent également l’album qui se clôt, inévitablement, sur un sympathique Petit Papa Noël.

Du côté des petits

Depuis le remarquable premier volume (« À l’eau »), la collection Enfance et musique "un livre + un CD" a bien grandi. Cette collection, confiée à la direction artistique de Katy Couprie et Antonin Louchard, revient avec un nouveau titre en cette fin d’année, Enfanfare (19,90 €), mis en images par Christian Voltz. Le choix de l’illustrateur est fort judicieux puisque son admirable petite quincaillerie offre un écho réjouissant aux cuivres et cymbales de la fanfare, laquelle combine la puissance de ses instruments à la finesse et à l’humour de l’interprétation, tel ce mémorable Que sera sera, chanté par la lumineuse Agnès Chaumié, mais mené sur la pointe des pieds par un imposant soubassophone. À signaler, une même jolie rencontre des univers sonores et graphiques « brouillons-gribouillons » fait de boulons et de bouts de tôles a également lieu dans Les Gribouillis de Maron Bouillie et Pascal Ayerbe.

Jeunes polyglottes

Chez Enfance et Musique, Frogs and owls, 29 chansons et comptines en anglais (19,90 €). Sur chaque double page, le texte en anglais et sa traduction en français d’un titre donné sont inscrites dans l’univers graphique de Michel Boucher tandis que l’orchestration conduit la découverte des chansons de manière fort dynamique.

Chez Didier Jeunesse, Les plus belles chansons allemandes (22,60 €),« un disque aux accents jazzys chanté par des enfants bilingues » fait indéniablement se rapprocher ce disque du style qui fait la marque de fabrique d’Enfance et Musique et pourrait entretenir la confusion entre les deux maisons. Pourtant de superbes morceaux échappent bel et bien à toute tendance et nul doute qu’enfants et adultes, francophones ou germanophones, ne se détacheront qu’avec peine de la superbe interprétation de Lili Marlene. L’ambiance graphique de Ronan Badel, toute en verts, bruns, jaunes et rouges oscille bien agréablement entre humour et poésie quand l’accompagnement des comptines (explications, traductions) se trouve très intelligemment conçu.